Как опубликовать статью в блоге нетологии: идеи, советы и правила

Нетология официальный сайт

Пишем своё имя, электронную почту, и проходим регистрацию. После регистрации Вам станет доступен личный кабинет. Далее, Вы можете просто выбирать нужную Вам профессию, оплачивать обучение, и проходить практические занятия (Рисунок 2).

Пользователям, спикеры будут выдавать домашние задания, на выполнение которых у Вас уйдёт некоторое время. Но это того стоит чтобы получить ценный опыт и знания от опытных профессионалов. Когда завершится обучение, Вам выдадут специальные электронные сертификаты. Они подтвердят, что Вы обучались той или иной профессии. Теперь, мы знаем, что такое Нетология и как там обучаться.

Почему именно Нетология?

Онлайн университет Нетология – это официально зарегистрированная образовательная организация, осуществляющая свою деятельность на основании государственной лицензии. При успешном прохождении любого из курсов выпускник получает диплом о полученной специальности. Успешные студенты могут рассчитывать на трудоустройство от центра Нетология. Основными преимуществами онлайн-университета Нетология являются:

• Обучение и практические занятия от лучших профессионалов Рунета.
• Максимальный упор на практические занятия.
• Полноценная обратная связь с преподавателем.
• Помощь в трудоустройстве и стажировке.
• Возможность обучаться с любого устройства, подключенного к интернету.

На сегодняшний день диплом университета Netology высоко ценится работодателями Рунета. За годы работы университет выпустил более 31 000 специалистов, многие из которых нашли престижную работу в компаниях своей мечты. Для обучения в онлайн-университете вам не нужно сдавать вступительные экзамены. Вы можете пройти как бесплатные курсы, так и записаться на платные комплексные программы. По результатам каждой программы вы получите соответствующий сертификат, который позволит вам найти престижную работу и полностью изменить свою жизнь.

Как учиться онлайн на сайте netology.ru?

На сайте netology.ru есть два формата онлайн-обучения. Вы можете подписаться на комплексную программу обучения или видеокурсы. Рассмотрим отличия этих форматов обучения.

Видеокурсы

Видеокурсы представляют собой комплекс видеоуроков, которые вы можете просматривать в любое удобное для вас время. Как правило, видеокурсы по длительности не превышают нескольких часов. Курс состоит из теоретической части и домашнего задания. Видеокурсы прекрасно подходят в качестве вводных уроков в профессию. Недостатком видеокурсов является отсутствие возможности изучить все нюансы специальности. Чаще всего они подходят для повышения квалификации. Перед покупкой видеокурса вы можете ознакомиться с бесплатными вводными уроками, которые дадут вам представление о выбранной профессии.

Программа обучения

Программа обучения включает в себя комплексные занятия, которые проводятся в онлайн-режиме. Такой курс чаще всего длится несколько недель или даже месяцев. Подключиться к программе можно на официальном сайте, после чего необходимо просматривать онлайн-трансляцию занятий. Основным отличием программы обучения от видеокурса является возможность общаться с преподавателем и сокурсниками во время занятий. Если вы не успели на трансляцию, вы можете посмотреть ее запись в любое удобное время. В этом случае задавать свои вопросы преподавателю вы можете в личном кабинете. Во время прохождения программы обучения необходимо выполнять все домашние задания, ведь каждое из них тщательно проверяется преподавателем. При неправильно выполненном домашнем задании специалист укажет вам на ошибки и объяснит, как их исправить.

Таким образом, выбрав любую из учебных программ Нетологии, вы можете проходить курс в любое удобное для вас время. Приобретая любой интенсив, студент получает полноценную обратную связь, доступ ко всем занятиям, домашнее задание для закрепления пройденного материала, проверку домашних заданий, оценку успеваемости, тестирование по итогам курса, защиту дипломной работы в онлайн-режиме и получение диплома.

Личный кабинет Netology

Для того чтобы записаться на программу обучения от Нетологии, необходимо зарегистрироваться на официальном сайте. Для этого перейдите на главную страницу сайта и нажмите кнопку «Войти» в правом верхнем углу страницы. На этой вкладке вам откроется регистрационная форма, в которой необходимо нажать кнопку «Создать аккаунт». После этого вам будет предложено ввести имя и фамилию, адрес электронной почты и номер телефона. Также вы можете создать свой аккаунт через сервисы ВКонтакте и Facebook.

После заполнения всех регистрационных данных для вас будет создан личный аккаунт, в котором вы можете выбирать курсы, просматривать расписание своих курсов, оплачивать занятия, участвовать в партнерской программе и получать подарки. После авторизации на сайте зайдите в личном кабинете во вкладку «Настройки». Здесь необходимо откорректировать личные данные, прикрепить отсканированный паспорт и документы об образовании. Эти действия необходимы чтобы вы были успешно зачислены на курс, а по окончании курса был выписан сертификат.

Промокод / Скидки на обучение

Каждый месяц Нетология дарит студентам и ученикам скидки и акции. При заказе каждого курса вам высветятся действующие акции. Например, при полной покупке программы вы спокойно можете сэкономить 5 000–10 000 руб. в зависимости от тематики курса.

Также можно получить налоговый вычет за обучение. Эта программа работает, если вы официально оформлены и платите государству 13% подоходного налога. Тогда часть денег, уплаченных за обучение, можно вернуть. Эта социальная льгота действует в течение 3 лет после оплаты обучения. Кроме учебы, налоговый вычет можно получить за лечение, покупку или продажу жилья. Вернуть можно 13% стоимости обучения, но не более 15 600 руб. в год.

Еще вы можете воспользоваться промокодами. Держите (действует до 28.02.2021; скидка на все онлайн-курсы; не суммируется с действующими скидками и другими промокодами):

Направления обучения и курсы

Рассмотрим вкратце основные обучающие направления и их программы обучения.

Нетология

Вот несколько популярных курсов:

• Веб-дизайн с нуля до middle – обучение созданию макетов интерфейсов по современным стандартам студийного качества, вырастете до уровня middle-специалиста. Преподаватель – Михаил Розов. Стоимость – 47 940 руб., можно в рассрочку. Это 5-месячный курс от Нетологии, где знания даются системно и структурировано.
• Видеомаркетинг: создание и продвижение видео – в учебном курсе вы узнаете, как делать монтаж видео для YouTube, использовать видеоконтент для продвижения личных и коммерческих аккаунтов. Длительность – 3 месяца, полная стоимость – 26 175 руб., месячная оплата – от 2 617 руб.
• SMM-менеджер – отработка навыков от реальных заказчиков, стратегия и продвижение проекта в соцсетях, добавление в портфолио. Длительность – 8,5 месяца, стоимость – 64 935 руб., можно в рассрочку.
• Личные финансы и инвестиции: как вложить деньги без ошибок – узнаете, как правильно инвестировать и зарабатывать грамотно, не подвергаясь сильным рискам. Длительность – 11 часов, стоимость – 7 210 руб.
• ETL-разработчик: пайплайны, хранилища данных и BI-решения – профессиональное развитие для аналитиков, извлечение данных и перенос в хранилища, востребованная профессия за границей. Длительность – 4 месяца, стоимость – 38 500 руб., в месяц – от 3 850 руб., получение удостоверения после обучения.
• Android-разработчик с нуля – этот курс обучает создавать мобильные приложения, программировать на Java за 10 месяцев. Получение диплома о профессиональной переподготовке установленного образца. Стоимость – 70 740 руб., оплата в месяц – от 5 895 руб.
• Веб-дизайнер с нуля до PRO: дизайн и программирование – подготовка дизайнеров со знанием кода и разработчиков с базовыми знаниями дизайна. Обучение выполнять полный цикл работ по созданию сайтов. По окончании на руки выдается диплом государственного образца. Стоимость – 101 940 руб., помесячно – от 4 247 руб. Длительность – 17 месяцев.

Нетология в соцсетях:

• Instagram
• YouTube
• Telegram

EdMarket

Также у Нетологии сейчас есть такие проекты:

• Startup.EdMarket – Акселератор для образовательных проектов. Ключевая цель — рост выручки и прибыли вашего образовательного проекта X2 и более.
• Digital Dolina – для запуска и развития бизнеса в digital.
• Wordika – онлайн-школа по обучению английскому языку.

«Нетология» закрывает полный цикл профессионального образования

При создании курсов мы работаем над тем, чтобы учебная программа отвечала на запросы студентов, которые определяются путем исследования Customer Development.

У каждого онлайн-курса есть продюсер и методист, который занимается созданием учебной программы и общением с экспертами. Эти специалисты ищут людей, потенциально заинтересованных в обучении. Прорабатывают болевые точки и барьеры, связанные с обучением, цели и ожидания аудитории.

После сбора информации начинается этап разработки программы: подбираются эксперты курса, команда сопровождения, создаются учебные материалы. Методист уточняет, что именно эксперт будет рассказывать студентам, каким навыкам их обучит. Дальше контент создается либо самим экспертом, либо совместно с методистом: тема и программа занятий, кейсы для разбора со студентами.

Финальная программа курса утверждается продюсером. Если по ходу курса становится очевидно, что студентам что-то непонятно, сложно или неинтересно, то контент дорабатывается.

В целом в проектировании контента онлайн-курса можно выделить пять основных этапов:

— анализ целевой аудитории, конкурентов, запросов рынка

— проектирование или дизайн, когда формируется программа курса

— разработка и подготовка учебного материала

— реализация, набор первого потока студентов

— оценка и доработка при необходимости.

Для кого

«Нетология» закрывает полный цикл профессионального образования. Все программы обучения делятся на четыре уровня в зависимости от целей человека:

— НЕО — для тех, кто только хочет получить новую или смежную профессию

— ПРО — для опытных специалистов, которые хотят дальше развиваться в своей или смежной области

— ТОП — для руководителей, которые хотят развивать собственный бизнес и себя

— БИЗ — для корпоративного обучения сотрудников с помощью индивидуальных программ.

Что дает людям

Сегодня во всем мире наблюдается тенденция на цифровизацию и автоматизацию. Поэтому компании соревнуются в найме специалистов, которые умеют работать с IT- и digital-инструментами. Появляется спрос на переобучение востребованным профессиям.

В «Нетологию» приходят, чтобы:

— освоить новую профессию с нуля

— выработать реальные кейсы для портфолио

— развить текущие или смежные навыки

— обучить свою команду внутри компании

— проконсультироваться по вопросам трудоустройства и подготовиться к собеседованию

— получить стажировку в команде «Нетологии» или компании-партнере.

У «Нетологии» есть государственная аккредитация на предоставление образовательных услуг. Поэтому все студенты после прохождения курсов получают удостоверение о повышении квалификации или диплом о профессиональной переподготовке. А преимущества онлайн-образования — гибкость, комбинирование форматов обучения, доступность.

Стоимость обучения на сайте Нетологии

Стоимость обучения на сайте Нетология напрямую зависит от выбранной программы. Для каждой программы доступна рассрочка платежа или оплата одним платежом. Рассмотрим цены на самые популярные курсы в Нетологии:

• Интернет-маркетолог. При оплате этого курса одним платежом вы заплатите 49 900 руб. Оплата курса в рассрочку обойдется в 4159 руб. в месяц.
• СММ-менеджер. При покупке всего курса программа обойдется в 45 900 руб. Если вы желаете оплатить курс в рассрочку, вам потребуется оплачивать 3825 руб. ежемесячно.
• Проектирование интерфейсов. Полная стоимость курса составляет 34 000 руб. При оплате частями каждый платеж будет составлять от 2834 руб. в месяц.

Письмо от Вечеслава Сычева

Добрый день, Артем!

Меня зовут Вячеслав, я координатор курса «Интернет-маркетолог: от новичка до профи» спрашивайте у меня обо всем, что касается этого курса, буду рад ответить.

А пока отвечу на вопросы, которые уже задали:

Ваше представление об интернет маркетологе в основном верное, но я его немного уточню:

• маркетер прежде всего должен хорошо понимать свою целевую аудиторию
• поставить перед собой определенные цели
• должен сделать так, чтобы сайт был удобен для посетителя и смог решать задачи именно ЦА
• хорошо зная своего клиента уже принимает решение как и чем именно удерживать и возвращать на сайт и только потом применять инструменты привлечения трафика на сайт (такие как SEO, таргетированная, поисковая, баннерная реклама)
• и одна из самых важных задач это уметь понимать верно ли он движется к поставленной цели(ям) и в этом ему поможет веб-аналитика, вот со всем этим мы и познакомим Вас на нашем курсе.

Что касается «мы практикуем открытие ДЗ не более 3-х раз за курс» — после каждого занятия Вы будете получать практическое задание для выработки навыков и у каждого задания будет дедлайн, т.е. срок, за который его необходимо выполнить. После наступления дедлайна работы на проверку не принимаются.

Мы понимаем, что у наших студентов могут возникнут различные обстоятельства, мешающие выполнить задания в срок, поэтому идем на встречу и обычно продлеваем дедлайн тем студентам, кто не уложились в обозначенный срок, но обычно делаем это не более 3 раз за курс.

Мой ответ

Вячеслав здравствуйте! Спасибо за ответ! Если правильно понимаю, то после каждого пройденного урока для закрепления обучающего материала мне нужно будет выполнить и сдать ДЗ на проверку.

1. Какие сроки вы предоставляете для выполнения домашнего задания?
2. Что будет если просрочу с выполнением и сдачей домашнего задания больше трех раз?

Ответ Вячеслава Сычева

Добрый день, Артем!

1. Со сроками все просто: на выполнение каждого практического задания дается 5 рабочих дней.
2. Одним из критериев для получения допуска к написанию дипломной работы является 70% выполненных заданий. Если заданий сдали меньше, то к диплому скорей всего я студента не допускаю.

Мой ответ

Вячеслав, спасибо за ответ!

Скажите были ли у Вас случаи, когда приходилось отчислять студентов и по каким причинам?

Почему интересуют именно эти вопросы – читал в интернете что при прохождении подобных обучающих программ и онлайн курсов – студентов отчисляли за халатное отношение к учебе.

Были случаи когда Вам или кому либо из преподавателей Нетологии приходилось отчислять студентов. Интересно знать практикуется ли у Вас в Нетологии  отчисление студентов и по каким причинам?

Ответ Вячеслава Сычева

Добрый день, Артем!

Было бы желание учиться, а возможность я всегда дам)

Мой ответ

Вячеслав спасибо Вам огромное за оперативный ответ и полученную информацию.

Я так понимаю, что Вы всегда идете на встречу своим студентам и всеми силами помогаете успешно пройти и закончить обучение.

1. В Нетологии все преподаватели так относятся к своим студентам и всегда готовы протянуть руку помощи?
2. Вячеслав, последний вопрос который хотел у Вас узнать, правда он будет общего характера касающейся больше основных направлений и программ обучения – это правда, что студенты полученные знания в Нетологии отрабатывают и закрепляют применяя на реальных проектах?

Ответ Вячеслава Сычева

Добрый день, Артем!

Мне и всей команде Нетологии действительно важно с какими знаниями от нас выйдут выпускники, поэтому и на доработку возвращаем те практические задания, за которые не сможем поставить зачет и до диплома можем не допустить если видим, что знаний и навыков недостаточно, НО всегда стараемся идти на встречу и даем возможность закончить обучение.
Да, студенты выполняют практические задания на примерах реальных сайтов, которые мы предоставляем, а саму дипломную работу студент может написать, как по своему проекту, так и по предоставленному нами (если к моменту завершения обучения у студента нет своего проекта).

Возникнут еще вопросы — пишите, а если на все ответил, то жду на нашем курсе и желаю 100% конверсии, чтобы каждый посетитель Вашего блога становился подписчиком 🙂

Бонусы Нетологии

Онлайн-университет Нетология предлагает своим студентам различные акции и скидки, которые позволяют снизить стоимость обучения или получить его бесплатно. Рассмотрим актуальные акции Нетологии.

Акция

Школа проводит акцию, согласно которой до 25 апреля на курсы и профессии Нетологии будут действовать скидки до 50%. Размер скидки указывается возле курсов, на которые действует акция.

Скидка 5000 рублей на четыре курса Нетологии

До 30 апреля, активируя промокоды, можно получить выгодную скидку на следующие курсы:

• Таргетолог — промокод NETOTARGET5000 на скидку 5000 рублей;
• Специалист по контекстной рекламе — промокод NETOCONTEXT5000 на скидку 5000 рублей;
• SEO-специалист — промокод NETOSEO5000 на скидку 5000 рублей;
• SMM-менеджер — промокод NETOSMM5000 на скидку 5000 рублей.

Предложения от партнеров

В личном кабинете в разделе подарки вы можете ознакомиться с предложениями от партнеров Нетология. В качестве подарков партнеры университета предлагают различные скидки и приятные бонусы. К примеру, здесь можно получить 30% скидки на любой пакет — продвижение в Instagram, бесплатный доступ к Пиксель Тулс на 14 дней, 10% скидки на первую покупку в Мегаплане и т. д. Со всеми предложениями партнеров онлайн-университета Нетология можно ознакомиться в личном кабинете во вкладке «Подарки».

Бесплатные курсы Нетологии

На сайте Netology доступно 5 бесплатных курсов и более 15 бесплатных занятий. Бесплатно вы можете выбрать из таких курсов как:

• Дизайн лекторий.
• Digital Start.
• Яндекс.Директ
• Основы HTML и CSS.
• Основы Google Ads.

Бесплатные занятия помогут вам определиться с выбором профессии, узнать больше о выбранном направлении, разобраться с тем, как развиваться и куда расти дальше, кем можно работать в маркетинге и т. д. Чаще всего новички выбирают именно бесплатные курсы и занятия, чтобы познакомиться с новой профессией поближе и точно понять, нужен ли им платный курс. На сайте постоянно появляются новые бесплатные курсы и занятия.

Курсы на сайте netology.ru

На сегодняшний день на сайте netology.ru доступно более 100 курсов для обучения. Вы можете выбирать программы обучения в таких категориях, как интернет-маркетинг, бизнес и управление, дизайн и UX, программирование и аналитика. Рассмотрим курсы самых востребованных профессий на сайте Нетология.

Копирайтинг

На сайте Нетология вы можете обучиться востребованной профессии коммерческий редактор/копирайтер. Приобретя данную программу обучения вы научитесь создавать полноценные информационные продукты для решения бизнес-задач с помощью контента. Также вы освоите главные навыки редактора, такие как работа с текстом и изображениями, типографика и верстка, управление командой. Курс включает в себя три модуля для новичков и опытных специалистов. Срок обучения составляет 6 месяцев, в рамках которых вы получите 90 часов практики.

Если вы только начинаете осваивать профессию копирайтер, вам следует начать обучение с первого модуля. Первый модуль помогает изучить основы работы с текстом и систематизировать навыки и знания в копирайтинге. Более опытные специалисты могут начать обучение сразу со второго модуля. Второй модуль позволяет вместо простого текста создавать мультимедийные материалы. Третий модуль программы позволяет стать не просто хорошим редактором, но и управлять целой командой специалистов. Данная программа обучения подойдет копирайтерам, журналистам, маркетологам и PR-специалистам.

Программирование

На сайте netology.ru представлено 18 курсов по программированию. Начать свою карьеру в профессии программиста вы можете с нуля. Для себя вы можете выбрать такие направления, как «Android-разработчик с нуля», «iOS-разработчик с нуля», «Веб-разработчик с нуля», «Старт в программировании» и другие. Выбрав для себя курс, вы сможете получить не только качественные знания, но и все инструменты для работы. Онлайн-курсы по программированию — это отличная возможность освоить новую профессию. На занятиях вы получите большую практическую базу и сможете составить свое личное первое портфолио. После прохождения курсов программирования онлайн-университет Нетология помогает студентам в дальнейшем трудоустройстве. Отличившиеся студенты проходят стажировку в проектах Нетология-групп, а также в ведущих компаниях Рунета.

Пройдя начальную программу обучения, вы можете выбрать курс для продвинутых пользователей. Продвинутые курсы позволяют повысить квалификацию и углубить свои знания в профессии. После прохождения продвинутого курса вы станете настоящим профессионалом своего дела с обширным портфолио. Курсы Нетологии по программированию высоко ценятся среди работодателей. Получив соответствующий диплом, вы без труда найдете высокооплачиваемую работу.

Финансы

Курсы по управлению финансами вы можете найти в разделе «Бизнес и управление». Эти курсы прекрасно подойдут для управленцев, владельцев бизнеса, продакт-менеджеров и т. д. Программы для бизнеса разработаны совместно с лидерами индустрии и при поддержке ведущих университетов России. Одним из наиболее популярных курсов является программа обучения «Финансы для предпринимателя». Записавшись на этот курс, вы сможете разобраться в налогообложении, научиться заключать договоры и вести бухгалтерию. Также вы научитесь выстраивать бизнес-процессы и управлять своими финансами. Во время обучения вы получите все необходимые инструменты и знания для ведения собственного дела.

Этот курс прекрасно подойдет руководителям и владельцам бизнеса, директорам и менеджерам, а также всем, кто хочет открыть свой бизнес или купить франшизу. По окончании программы вы разберетесь, как рассчитать рентабельность вашего бизнеса и в каком векторе его развивать. Вы научитесь работать со всей финансовой отчетностью, анализировать ее и на основе результатов анализа принимать решения по дальнейшему ведению своего бизнеса.

Чем занимается игровой аналитик и как им стать

Recovery Mode

Игровой аналитик — особенная профессия, которая лежит на стыке геймдизайна и продуктовой аналитики. Такие специалисты умеют работать с удивительными метриками — радость, реакция на механику, поведенческие паттерны

Они помогают разработчикам игр принимать решения на основе данных, а не интуиции.
Если вы хотите работать в геймдеве, обратите внимание на игровую аналитику — это прекрасный способ стать полезным и хорошо зарабатывать без технического бэкграунда.
Разобрались в подробностях, что это за профессия, какими навыками нужно обладать для старта и почему учиться игровой аналитике стоит прямо сейчас.

Что такое Нетология

Здравствуйте друзья! В Интернете можно не только проводить своё свободное время просто развлекаясь. Несомненно, существует множество ценной информации в Сети, которая позволяет пользователям из разных уголков мира, обучаться разным видам востребованных профессий.

В Интернете есть такая площадка знаний, которая называется Нетология. Что такое Нетология? В дословном переводе с английского можно сказать, что это знания Сети. Вероятно, не все знакомы с этим термином.  Это специальный онлайн-университет, который обучает пользователей следующим направлениям: бизнес и управление, дизайн, маркетинг, программирование и так далее.

Весь процесс обучения происходит исключительно через Интернет. Вам не нужно никуда ехать. Прямо не выходя из дома, Вы можете получить знания и ценный опыт специалистов во время прохождения обучающей программы.

Необходимо ещё отметить, что Вам после регистрации на этом ресурсе будут доступны не только платные курсы обучения, но и бесплатные тренинги. Они в основном имеют вводные занятия, тем самым позволяют оценить качество работы спикеров. Далее, мы проверим, как на самом деле работает Нетология.

Как IT-специалисту начать выступать на конференциях

Recovery Mode

Личный бренд IT-специалиста — тема непростая. В момент, когда для роста в карьере сильных хард-скиллов становится недостаточно, приходится искать способы выразить свою экспертность. Кто-то публикуется на профплощадках, кто-то начинает преподавать, а кто-то учится выступать на конференциях. 
Мы в редакции Нетологии поговорили со специалистами, у которых большой опыт публичных выступлений. Артём Новичков — iOS-разработчик в Skyeng и Анастасия Шарикова — QA Lead в Bookmate рассказали, как начать выступать на профильных конференциях и что помогает чувствовать себя увереннее во время выступления.

О компании

1. 3 премии Рунета.
2. Премию “Золотой сайт”.
3. Является резидентом Сколково.
4. 47 стран принимают участие в образовании.
5. Более 6 000 000 школьников.
6. Более 775 000 студентов.
7. 187 программ обучения.
8. Более 540 000 учителей.

Полное название организации – Центр онлайн-обучения Нетология-групп. Она начала свое существование с 23.05.2013. Находится по адресу: 117105, Москва, Варшавское шоссе д. 1, с. 17, W Plaza-2, офисы: B-308, B-202, A-103, A-105, A-107, A-407. Подробные сведения об организации.

Платформа сформулировала свою миссию: формирование линейки образовательных продуктов, которые закрывают потребность человека в образовании в течение всей жизни.

Активно использует формулу 3+1:

1. Формирование эффективных методик обучения.
2. Разработка технологических платформ, инструментов и интерфейсов.
3. Привлечение лучших преподавателей и методистов.
4. +1 – полный комплекс рекламы и продаж образовательных программ.

Компания позиционирует себя как платформа для онлайн-курсов.

Как писать нормальные тексты на английском, не будучи носителем языка

Ксения Каланова, выпускница нашего курса по копирайтингу и маркетолог в MERA, написала колонку для блога Нетологии о том, как заставить текст звучать «по-английски», даже когда до уровня Advanced еще далеко.
Вся моя жизнь связана с английским языком: школьные олимпиады, подготовка к вступительным экзаменам в вуз, пять лет на переводческом факультете, лето в США и путешествия по миру. В студенческие годы я работала письменным переводчиком, а сразу после выпуска — устным.
С тех пор как я устроилась маркетологом в международную IT-компанию, ко мне все чаще обращаются с просьбами написать или отредактировать англоязычные тексты IT-тематики.
Если бы не опыт работы переводчиком, меня такие просьбы поставили бы в ступор. Ведь мой текст увидят иностранцы — клиенты компании, руководители!
В этой статье я поделюсь секретами, как заставить текст звучать «по-английски», если вы не носитель языка. Для этого расскажу о 5 основных ошибках, которые мешают написать нормальный англоязычный текст.

Стандарты Нетологии

Мы ценим время и внимание наших читателей, при этом бережём репутацию наших колумнистов

Поэтому важно учитывать несколько ключевых моментов

Неуникальные материалы и рерайты чужих статей. Мы не опубликуем материал, которые ранее был опубликован на другой площадке.

. Мы не опубликуем материал, написанный с единой целью — рекламой продукта. Также не подойдут пресс-релизы и пост-релизы. Материалы вида «Как использовать наш продукт» мы не опубликуем. Читатели не любят рекламных статей, таким образом мы бережём автора от негатива.

Гарантии публикации нет. Если вы доработали материал три или даже пять раз — это не значит, что он будет опубликован. Но обычно доработка занимает два–три подхода.

Пометка о сомнительных методах продвижения. Мы ценим белые методы продвижения

При этом убеждены, что продвинутому маркетологу важно знать обо всех существующих инструментах, чтобы не допускать ошибок и оставаться на передовой профессии. Если нам прислали материал с серыми и чёрными методами продвижения, мы добавим примечание, что публикация размещена в целях информирования о существовании таких инструментов

Некоторые из методов и приёмов, которые мы считаем серыми и чёрными:

— покупные ссылки,— покупные отзывы,— сайты-клоны,— сервисы для масслайкинга и масслукинга,— системы тайной слежки за сотрудниками и другие.

Какие показатели обязательно должны быть в медиаплане

Канал или рекламная площадка — для таргетологов это Facebook Ads или по отдельности Facebook и Instagram, ВКонтакте, myTarget, TikTok, Twitter.

Место размещения — рекламные площадки внутри канала. Например, для ВКонтакте это записи в ленте новостей, сторис, текстово-графические блоки.

Данные об аудитории — используемые таргетинги: например, возраст, пол, интересы, доход, кастомные аудитории.

Формат рекламных размещений — размер баннеров и видео, продолжительность видео, количество знаков в тексте.

Единицы закупки — способ закупки на аукционе в конкретной рекламной сети. Для таргетированной рекламы это чаще всего оплата за 1 000 показов (модель CPM) или за клики (CPC).

Объём закупки — количество единиц закупки, которые вы планируете приобрести внутри рекламного канала. Если представить рекламу в канале как поезд, то единица закупки — вагон, а объём закупки — это количество вагонов в поезде.

Стоимость единицы закупки по кабинету — средняя стоимость одной единицы (или вагона) в выбранной валюте. Цена берётся исходя из опыта специалиста, таргетингов, понимания работы канала, сезонности и нагретости аукциона.

Начинающему специалисту на первых порах лучше всего брать средние значения и корректировать их после запуска. Как говорится, каждый последующий медиаплан точнее предыдущего

Бюджет по кабинету — сколько денежных средств вы потратите внутри кабинета. Общий бюджет от этой суммы отличается за счёт различных комиссий и налогов.

Комиссии и налоги — траты, которые отсутствуют в предыдущем пункте. Например, комиссии исполнителя (фрилансера, агентства), комиссии посредников, налог на добавленную стоимость (НДС). Это важный пункт: клиент должен понимать реальные траты и на их основе планировать рекламную деятельность.

Общий бюджет — это бюджет по кабинету + комиссии и налоги.

Сроки кампании — длительность рекламной кампании: неделя, месяц, квартал.

Показы и охват. Показы — это отображения рекламных баннеров на устройствах пользователя. Охват — количество уникальных пользователей соцсетей, которые увидели рекламу. Охват практически всегда ниже показов, ведь человек может несколько раз увидеть один и тот же баннер.

Количество показов баннера называется частотой. Существует много способов расчёта эффективной частоты показа, например, матрица Остроу.

CTR рекламных объявлений — кликабельность рекламных объявлений. В расчётах обычно берут средние значения.

Если клиент любит вносить многочисленные правки в баннеры и тексты, то велика вероятность, что кликабельность таких объявлений будет низкой

Можно даже взять прямую зависимость: чем больше слов о «премиальности», «уникальности», важности правильного позиционирования и чем больше лиц согласовывает креативы — тем хуже эта реклама работает.. Переходы из рекламы на посадочную страницу — для расчёта количества переходов на сайт или другую посадочную страницу умножаем показы на CTR

Переходы из рекламы на посадочную страницу — для расчёта количества переходов на сайт или другую посадочную страницу умножаем показы на CTR.

Конверсии в целевые действия берём из данных аналитики. Нужны для расчёта количества целевых действий: заявок, звонков, продаж.

Количество целевых действий считаем исходя из воронки. Например, для подсчёта количества заявок значение предыдущего шага воронки — например, количество кликов — умножаем на конверсию из кликов в заявки.