Общеупотребительные сокращения

Виды сокращений

С точки зрения стилистической принадлежности в английском языке можно выделить два вида сокращений: общепринятые (формальные) и сленговые ( неформальные).

Общепринятые сокращения

Это сокращения, характерные для устной и письменной речи любого стиля. Они уместны и деловых беседах, и в бытовой речи, и в научных работах, и в любых других областях.

Многие общепринятые сокращения пришли из латыни, например:

a.m. — ante meridiem — in the morning (утром);

p.m. — post meridiem — in the afternoon (вечером);

etc. — et cetera — and so on (и так далее);

e.g. — exempli gratia — for example (например);

i.e. — id est — it is (то есть, буквально);

vs.— versus — against, compared to (против, в сравнении с);

c./ca./cca. — circa — approximately (около, приблизительно);

PS — Post scriptum (постскриптум, после написанного).

До XIX века латынь была официальным языком науки, поэтому в учебниках и научных работах часто встречаются латинские сокращения. Эти выражения больше характерны для письменной речи, но могут встречаться и в устной.

Кроме латинизмов, есть и традиционные сокращения, например:

Mr — Mister (мистер);

Mrs — Mistress (миссис);

Dr — Doctor (доктор);

St — Street (улица);

D.O.B. — date of birth (дата рождения);

FYI — for your information (к вашему сведению);

TBA — to be announced/to be arranged (будет объявлено позднее/будет сообщено);

PhD — Doctor of Philosophy (кандидат наук);

CEO — Chief Executive Officer (генеральный директор);

CFO — Chief Financial Officer (финансовый директор).

Названия дней недели в английском языке сокращают до двух или трех букв:

Mon/Mo — Monday (понедельник);

Tue/Tu — Tuesday (вторник);

Wed/We — Wednesday (среда);

Thu/Th — Thursday (четверг);

Fri/Fr — Friday (пятница);

Sat/Sa — Saturday (суббота);

Sun/Su — Sunday (воскресенье).

К общепринятым относятся и сокращения названий месяцев:

Jan. — January (январь);

Feb. — February (февраль);

Mar. — March (март);

Apr. — April (апрель);

Jun. — June (июнь);

Jul. — July (июль);

Aug. — August (август);

Sept. — September (сентябрь);

Oct. — October (октябрь);

Nov. — November (ноябрь);

Dec. — December (декабрь).

Все эти сокращения уместны и в официальной обстановке, и в неформальном общении.

Неформальные сокращения

Это сокращения, которые используются в неформальной речи:

BD/BDAY — birthday (день рождения);

BB — baby (малыш, ласковое обращение к близкому человеку);

BTW — by the way (кстати);

IDK — I don’t know (Я не знаю);

BRB — (I’ll) Be right back (Сейчас вернусь).

Такие сокращения больше характерны для письменной речи, но некоторые постепенно переходят в устную (например, BRB, IDK).

Сокр.ру (sokr.ru), словарь сокращений русского языка

Итак, что такое Сокр.ру? Ранее мы говорили, что это словарь сокращений слов, сложных аббревиатур, односоставных слов русского языка. В данный момент этот словарь имеет большой запас слов и аббревиатур. Они производят точное определение каждой словоформы. Чтобы расшифровать или сократить то или иное слово, переходите на словарь – «sokr.ru» и делайте следующие шаги:

1. Пишите в поле слово, которое нужно сократить или расшифровать значение.
2. Нажимайте «Enter» на клавиатуре.
3. Получайте результат в виде готовых сокращений слова и не только.

Далее покажем процесс использования сервиса на скриншотах.

Все определения PO

Акроним	Определение
PO	& Организации персонала
PO	Patrologia Orientalis
PO	Per Os
PO	Perilmondo ОНЛУС
PO	Política Operativa
PO	Por ордена
PO	Pouces
PO	Prenegotiation цель
PO	Primair Onderwijs директи
PO	Аппарат президента
PO	Бассейн
PO	Валяй отсюда
PO	Вероятность простоя
PO	Владелец процесса
PO	Владение США
PO	Заказ на покупку
PO	Заказ проекта
PO	Закупочные операции
PO	Корма происходит
PO	Маленькая Ondes
PO	Мир возможностей
PO	Мира
PO	Насос оператор
PO	Обрывать
PO	Оксид пропилена
PO	Оксид фосфора
PO	Организация-партнер
PO	Организовал раздел
PO	Основная цель
PO	Офис программы
PO	Офицер полиции
PO	Пакет ориентированной
PO	Пальмовое масло
PO	Паритет нечетные
PO	Песок/пыль кружится
PO	Пик нефти
PO	Пилот офицер
PO	Пилот только приемник
PO	Планирование заказа
PO	Планирование цели
PO	Платежное поручение
PO	Платформа влиятельная
PO	Подленький офицер
PO	Покупка офиса
PO	Поликарпов
PO	Политические партии
PO	Полоний
PO	Порт фруктовый сад
PO	Порта Орлеан Диснея
PO	Портсмут
PO	Португалия
PO	Послеоперационные
PO	Потушить
PO	Почтовое отделение
PO	Почтовый заказ
PO	Почтовый оператор
PO	Прато, Тоскана
PO	Предлагаю цель
PO	Председательствующее должностное лицо
PO	Председательствующий надзиратель
PO	Предыдущие заказы
PO	Предыдущий владелец
PO	Провокационные операции
PO	Программные операции
PO	Производственный заказ
PO	Производство смещение
PO	Пролог накладные расходы
PO	Профилактические офицер
PO	Раздражен
PO	Службы пробации
PO	Снять
PO	Составитель кода программы
PO	Сотрудник по закупкам
PO	Сотрудник по кадровым вопросам
PO	Сотрудник проекта
PO	Телефон заказа
PO	Тихий океан
PO	Только основные
PO	Точки наблюдения
PO	Условно офицер
PO	Физическая оптика
PO	Цель деятельности
PO	Цель программы закупок
PO	Частичное дублирование
PO	Частичный порядок
PO	Частная организация
PO	операций в пользу мира

Что означает PO в тексте

В общем, PO является аббревиатурой или аббревиатурой, которая определяется простым языком. Эта страница иллюстрирует, как PO используется в обмена сообщениями и чат-форумах, в дополнение к социальным сетям, таким как VK, Instagram, Whatsapp и Snapchat. Из приведенной выше таблицы, вы можете просмотреть все значения PO: некоторые из них образовательные термины, другие медицинские термины, и даже компьютерные термины. Если вы знаете другое определение PO, пожалуйста, свяжитесь с нами. Мы включим его во время следующего обновления нашей базы данных. Пожалуйста, имейте в информации, что некоторые из наших сокращений и их определения создаются нашими посетителями. Поэтому ваше предложение о новых аббревиатур приветствуется! В качестве возврата мы перевели аббревиатуру PO на испанский, французский, китайский, португальский, русский и т.д. Далее можно прокрутить вниз и щелкнуть в меню языка, чтобы найти значения PO на других 42 языках.

Использование онлайн-сервисов

Копирайтеры работают с текстами больших объемов. Проверка на опечатки и неточности вручную занимает много времени. К тому же существуют дедлайны, ограничивающие время.

Копирайтеры работают с онлайн-сервисами.

Для того чтобы редактура шла быстрее и качественнее, разработаны специальные онлайн-сервисы.

В них возможна проверка статьи на читаемость, тавтологии, лишние символы и пробелы, орфографические и пунктуационные ошибки. А также доступен контроль уникальности.

Насколько это эффективно

Эффективность использования сократителей достаточно высока. Специальным цветом выделяются ошибки, повторяющиеся и бесполезные фразы, позволяя автору самому их удалить или заменить.

Не пострадает ли текст

Онлайн-сервисы не исправляют опечатки самостоятельно. Поэтому их использование не может напрямую навредить тексту.

С другой стороны, такие сайты анализируют текст на наличие указанных категорий ошибок и выделяют все слова, подходящие под них. Поэтому полностью доверять выданному результату и удалять все отмеченные структуры нельзя.

Лучшие сервисы

Копирайтеры используют не более 2 сервисов для проработки статьи. Выбирают тот, что соответствует их запросам.

Text.ru —  сервис для работы с текстовым контентом.

Список сайтов, которые советуют профессиональные авторы:

1. Text.ru — сервис для работы с текстами. Бесплатно проверяет на грамотность, воду, заспамленность и уникальность статью до 13000 символов. Удобен в применении. Несмотря на очередь, проверка осуществляется достаточно быстро.
2. GLVRD.ru помогает обнаружить штампованные фразы, канцеляризмы, воду и языковой мусор. Работает над улучшением текста, делая его коротким и понятным.
3. «Орфограф» (artlebedev.ru). Проверяет на наличие ошибок тексты на русском и английском языках.
4. Istio — редактор статей. Анализирует такие параметры, как водность, тошнота, плотность и др.
5. Orfogrammka.ru — направлен на обнаружение орфографических, грамматических, пунктуационных, стилистических и типографических ошибок. Также работает над SEO-параметрами и красотой.
6. LanguageTool — корректор грамматики и орфографии. Проверяет тексты на 20 языках. Бесплатно 20000 символов на проверку.
7. PR-CY.ru — сайт в основном для определения уникальности, но также показывает водность и тошноту. Бесплатно можно проводить до 10 проверок в день, размер текста не должен превышать 1000 символов.
8. Яндекс.Спеллер — сервис для обнаружения орфографических ошибок и опечаток. Преимущество ресурса в том, что сайт не бракует слова, которые еще не закреплены в языке.

Виды сокращений в английском языке

Есть несколько основных вариантов. Сейчас пройдемся по каждому.

Аббревиатуры

Из слов в фразе берутся первые буквы и складываются вместе. Например, FYI (перевод: for your information — для вашей информации — к вашему сведению).

Просто убираем окончание. Например: sis (sister — сестра).

Замена созвучных символов

Если слово встречается часто, его могут видоизменять для сокращения.

Например, слово you (ты) в переписке часто пишут просто как u (так как эта буква сама по себе читается так же, как полное слово). Иногда буквы могут заменяться на цифры (4 — for, 2 — to и так далее).

Другие сокращения

Сюда попадают те сокращения, которые не попадают под предыдущие пункты.

Например, x означает поцелуй (потому что буква визуально похожа на сложенные бантиком губки).

Обозначения в анализах

Обозначение	Расшифровка	Норма
WBC	Число лейкоцитов (white blood cells — белые кровяные тельца)	4,0 – 9,0 x 109/л
GLU	Глюкоза, ммоль/л	3,89 – 6,38
BIL-T	Общий билирубин, мкмоль/л	8,5 – 20,5
D-BIL	Прямой билирубин, мкмоль/л	0,86 – 5,1
ID-BIL	Непрямой билирубин, мкмоль/л	4,5 – 17,1 (75% от общего билирубина)
UREA	Мочевина, ммоль/л	1,7 – 8,3 (старше 65 лет – до 11,9)
CREA	Креатинин, мкмоль/л	мужчины – 62 – 106 женщины – 44 – 88
CHOL	Холестерин (холестерол), ммоль/л	3,1 – 5,2
AMYL	Альфа-амилаза, Ед/л	28 – 100
KFK	Креатинфосфокиназа (КФК), ЕД/л	мужчины – 24 – 190 женщины – 24– 170
KFK-MB	Креатинфосфокиназа-МВ (КФК-МВ), ЕД/л	до 25
ALP	Щелочная фосфатаза, ЕД/л	мужчины – до 270, женщины – до 240
LIPASE	Липаза, ЕД /л	13 – 60
LDH	Лактатдегидрогеназа (ЛДГ), ЕД/л	225 – 450
HDL	ЛПВП, ммоль/л	0,9 – 2,1
LDL	ЛПНП, ммоль/л	до 4
VLDL	ЛПОНП, ммоль/л	0,26 – 1
TRIG	Триглицериды, ммоль/л	0,55 – 2,25
CATR	Коэффициент атерогенности	2 – 3
ASLO	Антистрептолизин-О (АСЛ-О), ЕД/мл	до 200
CRP (CERUL)	Церулоплазмин, мг/дл	22 – 61
Hp	Гаптоглобин, г/л	0,3 – 2
а2М	Альфа 2-макроглобулин (а2МГ), г/л	1,3 – 3
BELOK	Общий белок, г/л	66 – 87
RBC	Число эритроцитов (red blood cells — красные кровяные тельца)	4.3-6.2 х 1012/л для мужчин 3.8-5.5 х 1012 /л для женщин 3.8-5.5 х 1012 /л для детей
HGB (Hb)	hemoglobin — гемоглобин	120 — 140 г/л
HCT (Ht)	hematocrit —гематокрит	39 – 49% для мужчин35 – 45% для женщин
MCV	средний объём эритроцитасмотрите больше	78–98 фемтолитров (fl)
MCHC	средняя концентрация гемоглобина в эритроците смотрите больше	30 — 37 г/л (g/l)
MCH	среднее содержание гемоглобина в отдельном эритроцитесмотрите больше	28 — 32 пг (pg)
MPV	средний объем тромбоцитов	7—10 фл
RDW	относительная ширина распределения тромбоцитов по объёму, показатель гетерогенности тромбоцитов. смотрите больше	11,5–14,5 %
PCT	тромбокрит	0,108—0,282) доля (%) объёма цельной крови, занимаемую тромбоцитами.
PLT	Число тромбоцитов (platelets)	180 – 320 x 109/л
LYM% (LY%)	lymphocyte — относительное (%) содержание лимфоцитов	25—40 %
LYM# (LY#)	(lymphocyte) — абсолютное содержание лимфоцитов	1,2 — 3,0х109/л (или 1,2-63,0 х 103/мкл)
GRA%	Гранулоциты, относительное (%) содержание	47 — 72%
GRA#)	Гранулоциты, абсолютное содержание	1,2-6,8 х 109/л (или 1,2-6,8 х 103/мкл)
MXD%	относительное (%) содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов	5—10 %
MXD#	абсолютное содержание смеси	0,2—0,8 x 109/л
NEUT% (NE%)	(neutrophils) — относительное (%) содержание нейтрофилов
NEUT# (NE#)	(neutrophils) — абсолютное содержание нейтрофилов
MON% (MO%)	(monocyte) — относительное содержание моноцитов	4 – 10%
MON# (MO#)	(monocyte) — абсолютное содержание моноцитов	0.1-0.7 х 109/л (или 0,1-0,7 х 103/мкл)
EOS, %	Эозинофилы	Показатели
EO%	относительное (%) содержание эозинофилов
EO#	абсолютное содержание эозинофилов
BAS, %	Базофилы
BA#	абсолютное содержание базофилов
IMM%	относительное (%) содержание незрелых гранулоцитов
IMM#	абсолютное содержание незрелых гранулоцитов
ATL%	относительное (%) содержание атипичных лимфоцитов
ATL#	абсолютное содержание атипичных лимфоцитов
GR%	относительное (%) содержание гранулоцитов
GR#	абсолютное содержание гранулоцитов
RBC/HCT	средний объем эритроцитов
HGB/RBC	среднее содержание гемоглобина в эритроците
HGB/HCT	средняя концентрация гемоглобина в эритроците
RDW	Red cell Distribution Width — ширина распределения эритроцитов
RDW-SD	относительная ширина распределения эритроцитов по объёму, стандартное отклонение
RDW-CV	относительная ширина распределения эритроцитов по объёму, коэффициент вариации
P-LCR	Large Platelet Ratio — коэффициент больших тромбоцитов
СОЭ	СОЭ, ESR — cкорость оседания эритроцитов	До 10 мм/ч для мужчин До 15 мм/ч для женщин
RTC	Ретикулоциты
TIBC	Общая железосвязывающая способность сыворотки, мкмоль/л	50-72
a2M	Альфа 2-макроглобулин (а2МГ), г/л	1,3-3

Правила сокращений

Нормы во многом определяются стихийно сложившейся традицией и потому с трудом поддаются систематизации. Тем не менее существует свод правил, учитывающий характер самого сокращения:

— у точечных на конце ставится точка (г. – город; ул. – улица), кроме существительных, обозначающих единицы измерения (кг, км);

— сокращение имён существительных в форме мн. числа может передаваться удвоением первой согласной буквы с точкой (вв. – века, гг. – годы);

— сокращение должно оканчиваться на согласную, следующую в полном (несокращённом слове) перед гласной (прост. – простой, неправильно: прос.);

— если в слове есть двойные согласные, при сокращении они сохраняются (терр. – территория; асс. – ассистент), но на стыке морфем остаётся только одна (одес. – одесский; камен. – каменный; листвен. – лиственный);

— сокращение может быть произведено путём исключения гласных, поскольку именно согласные являются носителями смысла слова (трлн – триллион; зпт — запятая; стлб – столбец);

— если опускается середина слова, то ставится дефис (гр-н – гражданин, изд-во – издательство);

— дефисные написания сохраняются и при сокращении (с.-д. – социал-демократический) и пишутся с точками;

— от сложных слов и словосочетаний при сокращении остаются начальные буквы, разделённые косой чертой (в/п – вредные привычки, ж/п – жилплощадь).

Правила сокращения включают в себя и ряд запретов.

Запрещается:

• опускать начало слова;
• сокращать менее двух букв (исключение: ю. – юг);
• завершать сокращение гласной или буквами й, ь, ъ.

При чтении графические сокращения заменяются словами. Использование сокращений в устной речи характеризует её как сниженную, неофициальную, иногда шутливую (ср. произнесение таких сокращений, как и др.; и т. д. и т. п.; Ф. И. О.; кг).

(По материалам издания «Русский язык. Школьный энциклопедический словарь» под редакцией С. В. Друговейко-Должанской, Д. Н. Чердакова; Санкт-Петербург, 2014г.)

Что такое акроним и чем он отличается от аббревиатуры?

Акроним — это разновидность аббревиатуры, то есть сокращения слов по начальным буквам. Его особенность в том, что буквосочетание звучит как одно полноценное слово. Понять структуру акронима можно на примерах имен известных компаний:

• LEGO (Leg Godt — с датского «играть хорошо»);
• Intel (Integrated Electronics — «интегральная электроника»);
• FIAT (Fabbrica Italiana Automobili Torino — «итальянская автомобильная фабрика Турина»); 
• IKEA (Ingvar Kamprad Elmtaryd Agunnaryd — имя и фамилия основателя, а также название фермы и поселка, где он родился).

Обычные аббревиатуры не складываются в слова — их произносят по буквам, например, IBM (International Business Machines — «международные бизнес-машины»), HP (Hewlett-Packard — фамилии основателей) или LG (Life is Good — «жизнь хороша»). 

5 лучших онлайн-генераторов сокращений

Нужны идеи для создания акронима? Воспользуйтесь онлайн-конструкторами, которые помогут создать имя для бизнеса. 

Acronymgenerator.net

Особенность сервиса в том, что он составляет аббревиатуру на основании ключевых слов. Введите от двух до десяти терминов — и генератор предложит подходящие варианты. 

Abbreviations

Крупнейший в мире справочник аббревиатур: здесь можно вдохновиться креативными названиями или проверить уникальность своего акронима. Библиотека удобно организована: запустите поиск по названию или листайте списки в разных категориях — от медицины до финансов.

Nameacronym

Чтобы получить варианты акронимов, достаточно выбрать категорию и ввести одно или несколько слов. Среди других полезных функций сервиса — создание бэкронимов (нестандартной расшифровки известных аббревиатур) и список случайных аббревиатур, которые могут натолкнуть на свежие идеи.

Acronymify

Сервис с простым интерфейсом предлагает две опции. Введите ключевые слова — и нажмите на кнопку «Поиск» (для создания имени) или «Примеры» (чтобы увидеть, какие названия уже существуют).  

Акция

ВСЕМ, КТО ОСТАВИЛ ЗАЯВКУ ДО 29 апреля

(ДА-ДА, ИМЕННО 2 ПОЛНОЦЕННЫХ 45 МИНУТНЫХ УРОКА, А НЕ ПРОБНЫХ, КАК У ДРУГИХ!)

1. В акции принимают участие все заполнившие заявку
2. Первый пробный урок (30 минут) проводится бесплатно.
3. При первой оплате 5 занятий студент получает 2 урока по 45 минут с выбранным преподавателем и по выбранному курсу бесплатно (1 урок с преподавателем — носителем языка).**
4. Акция не суммируется с другими действующими предложениями и скидками.*
* Например, студент оплативший первые три занятия по льготной цене, не принимает участия в данной акции.
** При оплате 30 минутных уроков студенту предоставляется 2 урока по 30 минут (1 урок 30 минут с носителем языка).

Топ-7 брендов, смысл названий которых мало кто знает

Многие акронимы стали настолько широко употребимыми, что пользователи не задумываются об их происхождении. Рассказываем, как расшифровываются популярные названия. 

Смысл названия онлайн-магазина простой и понятный: As Seen On Screen («Как видно на экране»).

Полное имя компании — Pay As You Go («Плати, как сможешь»).

3. Carambar

Название французских конфет происходит от слов «caramel» («карамель») и «barre» («полоска», «брусок»). Это намекает на содержание сладостей и их вытянутую форму. 

4. Adidas

Спортивный бренд назван в честь одного из основателей. Акроним объединил первые слоги его имени и фамилии — Adolf (Adi) Dassler.

5. Haribo

Акроним включает начальные буквы имени и фамилии создателя компании по производству сладостей (Hans Riegel), а также его родного города (Bonn).

6. BBC

Всемирно известное название расшифровывается просто: British Broadcasting Corporation («Британская вещательная корпорация»). 

7. GIMP

Название графического редактора — это акроним фразы GNU Image Manipulation Program («Программа для работы с изображениями операционной системы GNU»). 

Использование сокращений в устной и письменной речи

Сокращения очень распространены в разговорном английском языке и намного реже встречаются в письменном. Мы можем использовать сокращения в дружеской переписке, но они обычно неуместны в более формальных текстах. Если вы переписываетесь с другом, используйте любые понятные вам обоим сокращения. Если пишете эссе, деловое письмо или коммерческое предложение, неформальные сокращения лучше опустить. Единственное исключение из этого правила — цитирование. Если в своем тексте вам нужно воспроизвести чью-то прямую речь или диалог, использование сокращений не будет считаться ошибкой.

В разговорной речи сокращения используются постоянно

Однако и здесь стоит обратить внимание на ситуацию, в которой вы находитесь. Общаясь в неформальной обстановке (на вечеринке, в баре, в кругу друзей или коллег), вы можете использовать любые варианты сокращений

Но в официальной беседе — на собеседовании, переговорах, деловой встрече — лучше воздержаться от сокращенных фраз.

Использование сокращений — один из лучших способов звучать естественно, когда вы говорите по-английски. Зная сокращения и особенности их использования, вы сможете лучше понимать носителей языка и более свободно общаться. Главное — соблюдать баланс и понимать, когда уместен сленг, а когда лучше использовать литературный вариант английского языка.

12345Проголосовало 1 чел.

Словари сокращений

Аббревиатура (от лат. abbrevio – сокращаю) – существительное, состоящее из усеченных слов или усеченных компонентов исходного сложного слова. Образование аббревиатур (аббревиация) как особый способ словообразования получило широкое распространение в европейских языках в XX в. В русском языке аббревиатуры наряду с другими сокращениями особенно активно распространяются после Октябрьской революции 1917 г.

Появление большого количества сложносокращенных слов различного типа сделало необходимым создание специальных словарей сокращений.

Начало издания таких словарей относится к 20-м гг. XX в. Одним из подобных словарей был небольшой  «Словарь вошедших в обиход сокращенных названий» (Владивосток: Издатель Н. Н. Серокузов, 1924).

Наиболее известным собранием аббревиатур является «Словарь сокращений русского языка» (сост. Д. И. Алексеев, И. Г. Гозман, Г. В. Сахаров). В первом издании 1963 г. (под ред. Б. Ф. Корицкого)насчитывалось 12 500 сокращений, в третьем (1983 г.) и четвертом (1984 г. – оба под редакцией Д. И. Алексеева) число сокращений значительно пополнилось и составило 17 700. В словаре расшифровываются сокращенные наименования государств, партий, организаций, учреждений, учебных заведений, производственных предприятий, марки машин, приборов, обозначения единиц измерений. В словаре даны сведения о типах аббревиатур, о произношении, ударении в сокращенных словах и их написании. Самым полным из когда-либо издававшихся словарей сокращений русского языка на сегодняшний день считается словарь под редакцией Е. Г. Коваленко (М., 1995). В нем дается расшифровка около 32 000 аббревиатур и других сокращений. В словаре представлены сокращения разного типа: инициальные сокращения (аббревиатуры), графические сокращения и сложносокращенные слова. Словарь имеет практическую направленность, поэтому система помет и пояснений в нем сведена к минимуму: сокращения приводятся без ударения, без грамматических помет и без указания произношения. Самый последний словарь сокращений под ред. И. В. Фаградянца (М., 2000) представляет собой дополнение к «Новому словарю сокращений русского языка» под ред. Е. Г. Коваленко (см. выше). Издание содержит около 10 000 новых сокращений и состоит из двух частей. Первая часть включает сокращения, не вошедшие в словарь 1995 г., а также появившиеся в русском языке в период 1996-1999 гг. Во второй части приведены сокращенные и полные названия федеральных органов исполнительной власти и органов при Правительстве Российской Федерации по состоянию на 01.04.1999 г. и правила их написания. В «Русский орфографический словарь» под ред. В. В. Лопатина (М., 1999) включено много новых аббревиатур, дана их расшифровка, указаны грамматические характеристики, особенности произношения и написания. Например: ОВ , нескл., с. (сокр.: отравляющее вещество). Кроме того, этот словарь содержит Приложение «Основные общепринятые графические сокращения» (например: гг., т.е., э.л.с.), в конце которого приведены традиционные сокращения названий какнонических книг Библии (например: Авв. Книга пророка Аввакума, Пс. Псалтирь, 2 Фес. Второе послание к фессалоникийцам).

В связи с широким употреблением сложносокращенных слов и их структурным своеобразием необходимо упомянуть о двух разнонаправленных тенденциях языкового взаимодействия.

Аббревиатуры нередко подвергают критике за их непонятность, особенно когда речь идет о специальных терминах, о сокращениях местного характера, не вошедших в общелитературный язык. Поэтому излишнее увлечение, злоупотребление замысловатыми сокращениями может затруднить их понимание. С другой стороны, аббревиатуры и сокращения помогают избегать длинных, многословных конструкций, экономить речевые усилия и добиваться краткости в общении.

• Словарь вошедших в обиход сокращенных названий. Владивосток, 1924.

• Словарь русских и литовских сокращений / Сост. Г. Ф. Фейгельсонас, В. Петраускас, Е. Розаускас, В. Ванагас. Вильнюс, 1960.

• Алексеев Д. И., Гозман И. Г., Сахаров Г. В. Словарь сокращений русского языка / Под ред. Б. Ф. Корицкого. М., 1963; 2-е изд. М., 1977; 3-е изд. / Под ред. Д. И. Алексеева. М., 1983; 4-е изд., стереотип. М., 1984.

• Новичков Н. Н. Словарь современных русских сокращений и аббревиатур: Около 12 000 сокращений и аббревиатур. Париж; Москва, 1995.

• Новый словарь сокращений русского языка: Около 32 000 сокращений / Под общ. ред. Е. Г. Коваленко. М., 1995.

• Новые сокращения в русском языке. 1996-1999 / Под ред. И. В. Фаградянца. М., 2000.

• Фадеев С. В. Тематический словарь сокращений современного русского языка: Около 20 000 сокращений. М., 1998.

Правила написания английских аббревиатур

В современном английском языке не существует единых правил написания аббревиатур: используются и заглавные, и строчные буквы, и точки, и написание в виде обычного слова, и пробелы. Существуют традиционные варианты написания самых распространенных аббревиатур, но их надо запоминать по отдельности, что вызывает затруднения не только у иностранцев, но и у носителей языка.

По причине отсутствия правил возникают сложности при выборе способа написания для аббревиатур. Существует лишь один всеобщий принцип, который гласит, что нужно придерживаться единого стиля в записи сокращений: например, писать аббревиатуры либо с точкой, либо без. Большинство издательств записывают требования к аббревиатурам в своих стилистических руководствах.

Есть также несколько рекомендаций по написанию сокращений в английском языке. Так, если оригинальное слово пишется с прописной буквы, то и аббревиатура должна ее содержать: например, Leviticus – Lev. Если слово пишется со строчной буквы, и в сокращении используются первые несколько букв, то нужно оставить строчные. Но если это фраза, записанная только первыми буквами входящих в нее слов, то аббревиатура должна быть записана заглавными буквами, например, for your information – FYI. Акронимы записываются с прописными буквами, но когда они превращаются в обычные слова, то пишутся уже строчными: LASER – laser.

Для обозначения аббревиатур в английском языке часто пользуются точками, но на их счет существуют разные мнения и даже споры – когда их использовать и надо ли вообще. Английские справочники рекомендуют ставить точку, если это аббревиатура, которая начинается со строчной буквы. Для аббревиатур, состоящих из заглавных букв, и стяжений точка не нужна. Например, Professor сокращается с точкой – Prof., а Doctor или Mister без точки – Dr, Mr.

В американском английском точки ставятся почти во всех аббревиатурах: Dr., Mrs., Mr. Для некоторых слов существует два варианта: можно писать как U.S., так и US.

Сравнительная таблица аббревиатур форм собственности международных компаний

Чтобы сопоставить разные международные организационно-правовые формы компаний, корпораций и обществ/партнерств мы составили таблицу по странам и аббревиатурам в Великобритании, США, Германии, Франции и Италии, соответствующим правовым формам юридических лиц в Российской Федерации.

Россия	Великобритания	США	Германия	Франция	Италия
АО / ПАО (Акционерные общества)	PLC (Public limited company)	Corp., Inc. (Corporation, Incorporated)	AG (Aktien-gesellschaft)	SA (Société anonyme)	S.p.A. (Società per azioni)
ООО (Общество с ограниченной ответственностью)	Ltd. (Private company limited by shares)	LLC, Ltd. Co. (limited liability company)	GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)	SARL (Société à responsabilité limitée)	S.R.L. (Società a responsabilità limitata)
Полное товарищество (Ст. 69 ГК РФ)	General partnership	General partnership	OG (offene Gesellschaft)	SNC (Société en nom collectif)	S.n.c. (Società in nome collettivo)
Коммандитное товарищество (Ст. 82 ГК РФ)	LP (Limited partnership)	LP (Limited partnership)	KG (Kommandit-gesellschaft)	SCS (Société en commandite simple)	S.a.s (Società in accomandita semplice)
Хозяйственное партнерство (Федеральный закон N 380-ФЗ)	LLP (Limited liability partnership)	LLP (Limited liability partnership)
Производственный кооператив — артель (Ст 106.1 ГК РФ)			e.G. (eingetragene Genossenschaft)		S.c.r.l. (Società cooperativa a responsabilità limitata)
ИП (Индивидуальный предприниматель)	Sole proprietorship/ Sole trader	Sole proprietorship	Einzelunter-nehmen	EI (Entreprise individuelle/ entreprise en nom personnel)	S.s. (Società semplice)

Стоит ли использовать синонимайзеры

В работе копирайтера главную роль играет уникальность. Такие тексты набирают больше просмотров, читателям нужна оригинальная информация. С целью повышения уникальности созданы специальные сервисы — синонимайзеры. Но их польза сомнительна.

Например, отрывок из произведения И.С. Тургенева «Отцы и дети». Так выглядит оригинал: «Слуга, из чувства приличия, а может быть, и не желая остаться под барским глазом, зашел под ворота и закурил трубку. Николай Петрович поник головой и начал глядеть на ветхие ступеньки крылечка: крупный пестрый цыпленок степенно расхаживал по ним, крепко стуча своими большими желтыми ногами; запачканная кошка недружелюбно посматривала на него, жеманно прикорнув на перила».

Тот же фрагмент, но измененный на сайте RusTXT: «Слуга, изо ощущения приличия, быть может быть, и не хотя остаться около барским глазом, заглянул около прохода и засмолил трубку. Коля Петр поник башкой и начал смотреть для обветшалые ступени крылечка: дородный разноцветный бройлер рассудительно шлендал после ним, крепко-накрепко барабаня своими большущими канареечными ногами; засусоленная кошка недоброжелательно поглядывал на него, неестественно прикорнув на перила».

Сервис только подбирает синонимы, но не анализирует смысл текста. Результатом является бессмысленный набор слов. Так работает каждый синонимайзер. Поэтому в поднятии уникальности нельзя на них полагаться.

Но у этих сайтов существует и полезная сторона. Копирайтер не всегда может найти слова, чтобы не перегрузить текст. В подобных ситуациях синонимайзеры можно использовать для подбора синонимов.

Зачем необходимо сокращать текст

Объемные статьи с множеством отступлений, сравнений и метафор отнимают у читателя время. По этой причине копирайтеру стоит учиться лаконично излагать мысли.

Каждый день пользователь пропускает через себя большой поток информации. Поэтому выбирая между 10 страницами и 10 строками, читатель отдаст предпочтение второму.

Слишком длинные статьи пишутся по 3 причинам:

1. Автор не знаком с темой, и чтобы это скрыть, заменяет факты «водой».
2. Зная, что за большее количество печатных знаков получит больше денег, он старается нагрузить текст ненужными словами.
3. Автор не желает совершенствоваться, используя бесконечный словесный поток.

Во всех случаях человек, ищущий четкого ответа, его не получает. Большинство текстов можно сократить на 30%, не теряя смысла, это сбережет время читателя от выделения нужной информации.

Типы сокращений

По способу образования и оформления на письме выделяется пять типов:

• точечные, когда опускается правая (конечная) часть слова и после оставшейся части ставится точка (г. – год, рабоч. – рабочий);
• дефисные, когда опускается середина слова и на её месте ставится чёрточка (пр-кт – проспект, ун-т — университет);
• косолинейные, когда на месте пропущенного фрагмента первой части словосочетания или сложного слова ставится косая черта (в/ч – воинская часть, п/ст – подстанция);
• нулевые, после которых не ставится точка (км – километр, м – метр и т. д.);
• комбинированные, возникающие в результате применения нескольких приёмов (д.-гр. – древнегреческий, об./мин – обороты в минуту).

Какие нюансы учесть при создании акронима?

Хотя цель акронимов — упростить произношение и помочь запомнить компанию, креатив не всегда оказывается удачным. Причин тому несколько:

• Сокращение может разделить вашу аудиторию на два лагеря: тех, кто понимает аббревиатуру, и тех, кто не подозревает о ее значении. Такие проблемы в коммуникации способны оттолкнуть потребителей от бренда. К примеру, акроним POTUS, который по звучанию похож на слово «poultice» («припарка»), на самом  деле означает «President of the United States» («президент Соединенных Штатов»).
• Аббревиатуры могут оказаться не уникальными: если ваш бренд будут путать с другим, его узнаваемость упадет. Так произошло в случае с American Medical Association («Американская медицинская ассоциация»), American Marketing Association («Американская маркетинговая ассоциация») и American Motorcycle Association («Американская ассоциация мотоциклистов») — все они используют аббревиатуру АМА.
• Сокращения могут создать трудности с SEO (поисковым продвижением), так как они не содержат ключевые слова, по которым вас будут искать пользователи. Обычно поиск в Google по акронимам выдает набор странных разноплановых результатов, которые никак не относятся к вашему бизнесу.