Как правильно пишется почтовый адрес в документах

Пора писать письмо

Вы можете заполнить необходимые поля по образцу в отделении Почты России. Для того чтобы ваше послание было доставлено адресату оперативно, необходимо знать несколько простых правил заполнения. Итак, на бланке необходимо обязательно указывать следующие реквизиты:

• сведения об отправителе (ФМО полностью либо организацию, адрес отправителя, индекс);
• сведения о получателе (фамилия, имя, отчество полностью либо наименование организации, адрес получателя, индекс).

Данные об отправителе располагаются в левом углу верхней части конверта. На верхней строке указывается фамилия, имя, отчество. Затем следует его адрес и индекс, который вписывается в отдельное окно.

Для сведений о получателе выделено больше места, которое находится в правом нижнем углу. Две строки вмещают фамилия, имя, отчество, а ниже указывается адрес того, кому письмо направлено. Индекс указывается в двух местах: в отдельном окне, находящемся под адресом, и в левом нижнем углу в отдельном поле. Вы можете заполнить конверт по образцу непосредственно в почтовом отделении.

Как правильно подписать конверт

Для того чтобы правильно заполнить поля, необходимо разборчиво указывать все реквизиты и соблюдать их правильное расположение, а также не допускать ошибки и исправления. Индекс места назначения заполняется по образцу написания цифр индекса, который находится на обратной стороне конверта. Это необходимо для облегчения сортировки корреспонденции, в том числе и автоматизированной сортировки. Если вы не владеете сведениями об индексе, его можно уточнить в отделении Почты России, а также на официальном сайте.

Также следует обратить внимание на последовательность данных адреса. Первая строка адреса содержит:

• название улицы;
• номер дома;
• корпус;
• номер квартиры (офиса).

Вторая строка адреса содержит:

• название района;
• название края, области, республики или автономного округа;
• название страны;
• номер абонентского ящика, если таковой имеется;
• почтовый индекс.

Письма по России отправляются в конвертах, заполненных только на русском языке. В случае указания информации на национальном языке какой-либо автономной республики обязательно данные должны быть продублированы на государственном языке. Это стоит иметь в виду в момент отправления письма по России. В случае отправления письма за границу необходимо использовать латинские буквы и арабские цифры. Если адрес получателя нужно указать на языке страны назначения, то название этой страны обязательно должно быть продублировано на русском. Образец того, как заполнить необходимые поля, также можно найти в отделении Почты России.

Иногда возникают ситуации, в которых отправитель не владеет достаточно полной и точной информацией о получателе. Как подписывать конверт в этом случае? Может прибегнуть к отправлению письма «до востребования». Тогда правила заполнения упрощаются. В данных об отправителе будет отражена информация полностью, а вот в сведениях о получателе необходимо указать фамилию, имя, отчество полностью, город, страну и фразу «До востребования».

Немного об истории создания…

Первый прототип компьютерной почты появился в далёком 1965 году, когда ЭВМ были очень большими и маломощными, а технология сетевого соединения была на начальной стадии развития. Н. Моррис и Т.Влек, сотрудники института MIT, разработали почтовый клиент под названием «mail» на «транзисторной громадине» по имени IBM 7090/7094 под управлением не менее громоздкой ОС CTSS.

На протяжении 30 лет почтовая сетевая технология изменялась, усовершенствовалась, расширялась в плане опций и интерфейса и к середине 90-х, после глобализации интернета, дошла до широкого круга пользователей:

• 1996г. — стартовал Hotmail;
• 1997г. — компания Yahoo! презентовала сервис Yahoo! Mail;
• 1998г. — появление в Рунете русскоязычной бесплатной почты Mail.ru.

Почему важно быть внимательным с адресами

Если письмо личное, то вы просто-напросто рискуете отправить письмо не туда, оно не дойдет до адресата, и кто знает, к чему это приведет.
Если же речь о деловом письме, то тут все куда серьезнее: иногда от письма зависит больше, чем от деловой встречи или переговоров. Особенно, если вы направляете документы и другие важные бумаги.

Кстати, был интересный случай с непростым письмом.
Шестилетняя Хельга Хилтунен из Финляндии на Рождество в письме очень попросила Бога прислать ей в подарок 100 марок. Но в Финляндии все письма, в которых адрес получателя некорректен, могут быть прочитаны только главой государства. Урхо Калева Кекконен, который управлял страной в тот момент, прочел письмо «господину Богу» и решил выполнить ее желание, но подарить ей не 100, а 50 марок, так как посчитал, что для шестилетней девочки этого вполне хватит.
Он дал распоряжение доставить подарок на своей машине. Через некоторое время от юной финки пришел ответ. В нем девочка попросила больше не использовать президента как посредника. На его машину глазела вся улица, а еще он украл половину.

Будьте внимательны. Пишите письма. Учите английский в ВКС-IH.
До встречи!

Основные правила

Если нужно разобраться, как правильно писать почтовый адрес, необходимо знать, что существует несколько простых правил, которые важно соблюдать:

• конверт может быть как почтовым, разграфленным, так и просто белым;
• писать на конверте нужно каллиграфическим разборчивым почерком, лучше печатными буквами, чтобы работники почтовой службы безошибочно определяли месторасположение адресата;
• текст на конверте может быть как рукописным, так и напечатанным на компьютере или печатной машинке;
• на конверт можно клеить отпечатанные ярлыки, это также допускается;
• двойные номера домов пишутся через дробь (например, номер дома 15/2);
• если номер дома имеет букву, ее также необходимо указать (например, номер дома 5а);
• если письмо отправляется в границах Российской Федерации, адрес должен быть написан на государственном языке (нюанс: можно писать адрес и на родных языках республик, однако он должен быть продублирован обязательно и на русском языке);
• что касается международных отправлений, в таком случае адрес пишется латинскими буквами, а также арабскими цифрами (название страны назначения письма может быть продублировано и на русском языке).

Как создаётся ящик в Сети?

Путешествие письма как в обычной, так и в онлайн-почте начинается с почтового ящика пользователя. Он его туда кладёт и указывает реквизиты отправки, собственно, кому его нужно доставить. Далее идёт уже дело за службой.

1. Выбор сервиса

На начальном этапе вы должны определиться, какой почтой хотите пользоваться. Служб в Сети, специализирующихся на доставке пользовательских данных, очень много. Вы можете убедиться в этом при помощи поисковика, задав ему запрос «создать электронную почту».

Но если вы не желаете озадачивать себя поиском и выбором, воспользуйтесь каким-либо топовым решением:

• Yandex;
• Gmail (почта от Google);
• Mail.ru.

2. Регистрация

Сделав выбор, нужно создать на официальном сайте, или сервере, интернет-почты свой электронный почтовый ящик, а именно: в специальной регистрационной форме вы должны указать свои личные данные (ФИО, телефон, дату рождения). А также учётные данные:

Логин, или адрес ящика — записывается в формате @. Например, mypochta@mail.ru.

Примечание

Обратите внимание на то, что символ «@» («собачка») обязательный атрибут. Он присутствует в каждом адресе.

Пароль — символьный ключ из букв, цифр, спецсимволов для входа в профиль ящика. Защищает доступ к данным от посторонних.

По завершении регистрации обязательно где-нибудь запишите или сохраните учётные данные. Не зная их, вы не сможете пользоваться ящиком.

3. Вход (авторизация).

После успешной регистрации (создания) ящика, чтобы каждодневно или периодически пользоваться его опциями (отправлять и получать письма), вы должны выполнять следующие действия:

1. Открыть в браузере сайт сервиса (mail.ru, yandex.ru и т.д.).
2. Выполнить авторизацию: в специальной форме для входа ввести логин (адрес) и пароль.

Внимание! Почтовая пересылка по Интернету стандартизована и выполняется в независимости от выбранного сервиса. Например, вы можете с Mail.ru беспрепятственно отправить послание на Yandex.ru при условии, что ящик адресата (получателя) работающий.

Регистрация

Gmail

Чтобы зарегистрироваться на почте Google:

1. Откройте страницу поисковика – https://www.google.com/.

2. Вверху справа кликните ссылку «Почта».

3. Нажмите кнопку «Создать аккаунт».

4. Введите имя и фамилию.

5. В поле «Имя пользователя» введите логин, он уже будет использован и в качестве названия (адреса) ящика. Имя должно быть уникальным.

6. В полях «Пароль» и «Подтвердить» наберите пароль для входа (внимательно выполняйте повторный ввод, комбинация должна совпадать).

Предупреждение! В качестве ключа для входа используйте сложные символьные комбинации длиной от 10-12 знаков. Избегайте примитивных последовательностей (qwerty, 12345) и слов, которые легко подобрать (клички животных, название книг, игр и пр.)

7. Нажмите «Далее».

8. Введите номер своего мобильного, дату рождения, пол.

9. Снова нажмите далее. Выполните верификацию телефона через СМС-код. Следуйте инструкции, чтобы завершить регистрацию.

Яндекс

В системе Яндекс ящик создаётся по схожему алгоритму:

1. Откройте офсайт – yandex.ru.

2. Вверху справа нажмите опцию «Завести почту».

3. Заполните форму:

• имя и фамилия;
• логин (адрес);
• пароль;
• номер телефона.

Если вы не можете воспользоваться мобильным, кликните ссылку «У меня нет телефона». Затем выберите контрольный вопрос и введите ответ на него. Перепечатайте символьную последовательность с картинки в поле (капчу).

4. Чтобы отправить форму, нажмите «Зарегистрироваться».

Mail.ru

На mail.ru процедура создания аккаунта тоже простая:

1. На главной страничке портала, в панели для входа, воспользуйтесь ссылкой «Создать почту».

2. На новой страничке введите:

• имя и фамилию;
• дату рождения (выберите в ниспадающих перечнях дата, месяц, год);
• пол;
• имя аккаунта (сервис предоставляет возможность указывать не только название, но и выбирать домен из доступных вариантов в форме);
• пароль.

3. Нажмите «Зарегистрироваться».

4. Введите капчу. Следуйте подсказкам, чтобы завершить операцию.

Описание

Адрес обычно состоит из:

• имени, отчества, фамилии или названия организации (и нужного подразделения);
• улицы (проспекта, переулка и так далее), номера дома (строения) с добавлением литеры, иногда номера подъезда, квартиры или номера абонентского ящика;
• почтового индекса и города.

Бланк абонемента с доставочной карточкой СССР для подписки на газету или журнал(форма СП-1, 1990-е), с адресными линейками для указания почтового адреса подписчика
Лицевая и обратная стороны

В международных посланиях также добавляют указание страны, желательно на одном из международных языков, например, на французском или английском языке.

Как уточнить индекс

Для автора значимого документа пример почтового адреса покажет, что наиболее важным моментом в нем станет верное указание индекса. Сотрудники почты не всегда смогут оперативно помочь его найти.

Они пользуются бумажным справочниками, и в условиях очередей и спешки возможны ошибки. Поэтому еще до обращения на почту необходимо найти верную комбинацию цифр. В этом поможет:

• любой поисковик;
• сервис pochta.ru/post-index. Здесь достаточно ввести город, наименование улицы и номер дома и программа выдаст точный индекс.

Правильное и разборчивое указание индекса поможет письму быстрее покинуть пункт сортировки, автоматический способ обработки корреспонденции требует возможности увидеть все цифры и мгновенно определит место направления, поэтому числа на конверте необходимо писать, следуя рекомендуемым линиям.

Частные вопросы написания

Правила написания всех элементов места нахождения фирмы или гражданина помогут не ошибиться и отправить важные документы по верному направлению

При указании данных наиболее часто внимание обращается на следующие моменты:

• указание лица, на имя которого отправляется корреспонденция. Если она была отправлена «до востребования» и будет получена по паспорту, имя и отчество нужно указывать без сокращений. В ином случае достаточно инициалов. Для частного лица по требованиям ГОСТ они ставятся перед фамилий, для руководителя или менеджера организации – после;
• все сокращения должны соответствовать стандартам, указанным в словаре. Так, «пр.» может быть расшифровано и как проезд, и как проспект, поэтому таких неоднозначных ситуаций следует избегать;
• использование прописных и строчных букв. В названиях улиц все слова, включая должности, воинские звания, профессии, должны быть написаны с больших букв, например, ул. 26 Бакинских Комиссаров;
• при написании номер дома, если он двойной, цифры должны разделяться косой чертой. Буквенные обозначения пишутся слитно;
• для гражданина указывается номер квартиры, если она существует, и он не живет в отдельном коттедже. Для компании можно указать номер офиса, но следует иметь в виду, что обычно в бизнес-центрах сортировка корреспонденции производится на основании наименования компании. Его можно указывать как в полном, так и сокращенном виде.

Как правильно указать адрес

На сайте ФНС размещена Федеральная информационная адресная система (ФИАС), которая формирует адрес в формате ГАР. Чтобы понять, как правильно заполнить адрес в заявлении, нужно найти его в этой системе. Алгоритм следующий:

1. В разделе ФИАС над строкой поиска необходимо переключиться на административно-территориальное деление. По умолчанию поиск производится по муниципальному, однако старая структура проще и привычнее.

1. В строке поиска следует заполнить адрес. Более правильная очередность ввода его элементов: улица – населенный пункт – город – субъект РФ. Индекс вводить не нужно, а вот номер здания ввести следует:

Скорее всего, система сразу сможет определить точный адрес, но бывает иначе. Как заполнить строку, если конкретный дом не находится? Возможно, допущена ошибка в указании типа элемента (дом, владение, строение и так далее). Следует ввести адрес вовсе без номера здания – только улицу и населенный пункт, а далее во вкладке «Здание (Сооружение)» из списка всех строений выбрать нужное:

1. Если адрес найден вместе с номером дома, из предложенного списка нужно выбрать искомый объект. В нашем примере это дом 4 строение 13. Далее следует нажать кнопку «Найти».
2. Теперь пора обратиться к результатам поиска:

Рядом с надписью: «Информация по адресообразующим элементам» нужно нажать «Посмотреть». Откроется окно с деталями адреса, в правом нижнем углу которого следует нажать на значок принтера – будет сформирована выписка из ФИАС в формате .pdf:

1. В файле выписки нужно найти раздел «Адрес объекта адресации». В нем будет вся необходимая для отражения в формах информация (названия полей, тип и значение элементов):

Как написать адрес на английском для США

Адрес на английском языке для США пишется практически по тем же принципам, что и для жителей Туманного Альбиона:

• Указание имени и фамилии получателя и/или названия компании.
• Дом, улица, квартира (офис).
• Город, штат, индекс.

Отличительной чертой американского государства является наличие штата в адресе, который указывается в сокращённом виде после названия города. Список сокращений можно посмотреть здесь.  

Таким образом, по–английски адрес на конверте может выглядеть так:

Cамо слово «улица» на английском языке при написании адреса в США может быть сокращено:

• STR – street
• AVE – avenue
• LN – lane
• RD – road
• TPKE – turnpike
• PL – place
• DR – drive
• BLVD – boulevard

Другой особенностью Америки является буквенно–циферное обозначение квартир и офисов. В отличие от России и Великобритании, американцы в адресе сразу же зашифровывают этаж, где находится офис или квартира. Делается это двумя способами:

F5 — здесь «F» — номер этажа, а «5» — номер квартиры. Вспоминаем английский алфавит: A, B, C, D, E, F… F — шестая буква алфавита, значит, квартира или офис на шестом этаже.17D — первым всегда идёт указание этажа, а «D» в данном случае — название квартиры или офиса. Такой порядок характерен для многоэтажных зданий.

Ещё одним нюансом при написании может быть указание офиса. В Америке можно встретить три вида сокращений: Ofc, Off — от office, или Ste, STE — от suite. Офис будет более понятен и привычен русскоязычному человеку, сьют — американцу.

Как писать адрес на английском?

Допустим вы в отпуске, и хотите отправить себе на память на домашний адрес в Россию, открытку с теплыми словами из вашего путешествия. То есть ваш адрес будет искать почтальон в России, пощадите его и не переводите название улицы на английский! Используйте транслитерацию, то есть просто напишите название улицы латинскими буквами.
Так же тут можно не пользоваться английскими сокращениями улиц, домов и проч. Можно так же писать транслитом bulvar, dom и проч.
Ниже приведена полная таблица соответствия кириллицы и латиницы.

Кириллица	Латиница
А, а	A, a
Б, б	B, b
В, в	V, v
Г, г	G, g
Д, д	D, d
Е, е	E, e
Ё, ё	E, e
Ж, ж	ZH, zh
З, з	Z, z
И, и	I, i
Й, й	I, i
К, к	K, k
Л, л	L, l
М, м	M, m
Н, н	N, n
О, о	O, o
П, п	P, p
Р, р	R, r
С, с	S, s
Т, т	T, t
У, у	U, u
Ф, ф	F, f
Х, х	KH, kh
Ц, ц	TC, tc
Ч, ч	CH, ch
Ш, ш	SH, sh
Щ, щ	SHCH, shch
Ы, ы	Y, y
Э, э	E, e
Ю, ю	IU, iu
Я, я	IA, ia
Я, я	Ya, ya

* Твердый и мягкий знаки обозначаются апострофом (`).

Примечания

1. ↑
    (Проверено 2 июня 2011)
2. ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН О федеральной информационной адресной системе и о внесении изменений в Федеральный закон «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» Статья 2
3.  // Большая советская энциклопедия. (Проверено 30 сентября 2011)
4. ↑
    (Проверено 2 июня 2011)
5. ↑
    (Проверено 2 июня 2011)
6. ↑  (Проверено 2 июня 2011)
7. ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 19 ноября 2014 года N 1221 Об утверждении Правил присвоения, изменения и аннулирования адресов п.3

8.  (Проверено 2 июня 2011)

9.  (Проверено 2 июня 2011)

10.  (Проверено 2 июня 2011)

11. ↑

12.  (Проверено 2 июня 2011)

13. ↑

Где регистрировать адрес?

Электронный ящик и, соответственно, его адрес создаются непосредственно в онлайн-сервисах, его предоставляющих.

Алгоритм регистрации сводится к следующему (что нужно сделать):

1. Определитесь, какой почтовый сервис вы хотите использовать.

3. Перейдите на страничку с регистрационной формой (кнопка, ссылка с надписью «Регистрация», «Зарегистрироваться», «Создать почту»).

4. Укажите все необходимые данные: имя, дату рождения, номер мобильного и т.д. Придумайте логин для ящика и пароль для входа в него.

Примечание. Если затрудняетесь придумать логин почты, воспользуйтесь онлайн-генератором имён. Их в Сети предостаточно.

5. Отправьте заполненную форму на сервер службы (кнопка «Отправить»).

Если все данные были указаны правильно, вы сразу же получите доступ к своей почте.

Отправка

Отослать электронное письмо несложно:

1. Зайдите на соответствующий интернет-ресурс или включите программу — почтовый клиент.
2. Найдите клавишу «Создать письмо» и нажмите на нее.
3. В графу «Кому» пропишите необходимый адрес.
4. В графу «Тематика» расскажите кратко о смысле вашего письма, ведь она отобразится у адресата в первую очередь.
5. Наиболее крупное поле — содержание.
6. После того как завершите дело, нажмите на кнопку «Отослать».

Разобраться с тем, из чего состоит адрес почтового ящика, очень просто. Он включает в себя три отдельных части: логин, символ @ и домен. Данные элементы характеризуются строго фиксированным характером, их невозможно поменять местами. Каждый отдельно взятый электронный адрес — это абсолютно уникальное сочетание символов, нельзя встретить два одинаковых адреса почты. У пользователя есть возможность самостоятельно придумать для своих целей логин, а вот доменное имя ему придется выбирать из вариантов, которые система предложит сама. Адрес должен писаться цифрами, буквами латиницы и рядом иных символов.

Виды адресов

Для физических и юридических лиц в России существуют следующие виды адресов.

Физические лица	Юридические лица
адрес по месту пребывания	фактический адрес
адрес по месту жительства	юридический адрес
адрес абонентского ящика

Кроме того, существует особая форма адреса — «до востребования», когда отправление хранится в почтовом учреждении по месту назначения до его востребования адресатом.

Для формирований вооружённых сил России, ранее Союза ССР (подразделений, воинских частей (кораблей), соединений и так далее), и личного состава, проходящего в них службу, как с точки зрения режима секретности, так и с точки зрения удобства написания почтового адреса (чтобы не менять его при передислокации), в качестве адреса используется номер (№) полевой почты (П. П.), для находящихся за рубежом, или войсковой части (В/Ч), территория России.

Международные отправления из России: правила

Важной окажется информация и о том, как правильно писать адреса на конвертах, если нужно отправить послание за границу. Так, в первую очередь хочется напомнить, что следует соблюдать все вышеупомянутые правила

Порядок написания будет такой же: сначала идет имя, далее название улицы, номера дома, квартиры, далее город, район, область (штат) и в самом конце страна и индекс. Также стоит сказать и о том, что названия улиц, домов, фамилии и имена не переводятся на иностранный язык. А вот родовые понятия, такие слова, как, например, «дом», «улица», «поселок» или «город» требуют перевода. Однако есть и определенные нюансы при переводе на иностранный язык: названия известных городов лучше писать все же в переводе (примером может быть город Москва. Писать на конверте лучше Moscow, а не Moskva). Стоит помнить, что почтовый адрес на английском пишется как для адресата, так и для отправителя (допускается написание первого на языке той страны, куда отправляется письмо, однако всегда название страны должно быть продублировано на русском языке).

Понятие почтового адреса

Все опции, связанные с наличием адреса, его возникновением и прекращением его действия регулируются федеральным законом «О почтовой связи». Подробнее этот вопрос освещен в правилах оказания услуг по доставке корреспонденции. Они освещают такие вопросы, как:

• способ указания адресата. Необходимо ли наименование должности, требуется ли писать инициалы или полное имя;
• последовательность размещения отдельных элементов адреса;
• можно ли использовать сокращения и какие из них относятся к общепринятым;
• где и когда требуется писать заглавные буквы;
• простые и двойные номера домов литеры – как их указать правильно;
• бывают ли случаи, когда сокращение «г.» не ставиться перед названием города;
• необходимо ли указывать более крупные, чем населенный пункт, административно-территориальные образования.

Точное знание, что значит почтовый адрес, позволит не ошибиться при отправке важной корреспонденции

Формат адреса e-mail

Итак, что такое адрес электронной почты?

Это уникальная запись, соответствующая стандарту RFC 2822, которая идентифицирует почтовый ящик пользователя и сообщает онлайн-сервису, куда именно необходимо доставить сообщение и прикреплённые к нему файлы.

Давайте разберёмся, как выглядит и из чего состоит адрес ящика.

Его формат можно представить как совокупность трёх отдельных частей. Записывается так:@

«Логин пользователя» — уникальное название вашего ящика, вы его указываете при регистрации. Как правило, в логине допускается использование английских букв, цифр и символа «_».

«@» — разделительный символ «at», или «собачка», неотъемлемый атрибут любого адреса. Он как бы указывает — кто и откуда. Например: ivan@mail.ru — ivan c mail.ru.

— название почтового сервиса, на котором был зарегистрирован ваш почтовый ящик. Например, gmail.com, yandex.ru, mail.ru и т.д.

Немного истории

Нынешний облик почтовых сервисов со всеми изысками дизайна, мультифункциональностью, удобствами интерфейса и прочими пользовательскими «плюшками», конечно же, не всегда был таким. Как и водится по законам эволюции, когда Всемирная паутина пребывала в программной эмбриональной фазе, были «динозавры» – первые прототипы электронных почтовых ящиков…

В 1971 году Рэй Томлинсон разработал первый почтовый клиент для сети APRANET. Он состоял из двух функциональных модулей: SNDMSG – отправка письма, READMAIL – чтение. И предоставлял возможность отправлять послания на пользовательские ящики в виде обычного файла. Доступ к этому файлу был только у владельца (чтение, редактирование).

В скором времени Томлинсон модернизировал свою программу таким образом, чтобы она могла рассылать письма на удалённые компьютеры. Фактически он собрал в единое целое две свои разработки: CpyNet – модуль, использующий свой протокол для передачи файлов и SNDMSG. Чтобы различать компьютеры в сети для отправки/получения писем, программист ввёл систему адресов в специальном формате (с «собачкой»). Они выглядели примерно так: от_меня@этот_компьютер, вам@ваш_компьютер. Это система записи принята за стандарт и используется и по сей день.

Правила написания адреса по стандарту Всемирного почтового союза (UPU)

Почтовая служба не так проста как может показаться, существует Всемирный почтовый союз (Universal Postal Union UPU) со свои флагом и генеральным директором.

Флаг Всемирного почтового союза (ВПС)

Таким образом, UPU является органом который стандартизирует правила написание адреса почтовых отправлений для стран входящих в союз.

Правильное написание адреса на английском языке для доставки из-за рубежа в РФ выглядит так:

Пример написания адреса на английском языке для отправления из-за рубежа в РФ / (с) Всемирный почтовый союз (UPU) http://www.upu.int/

Теперь поясним пример написания адреса доставки выше построчно:

• Фамилия Имя Отчество;
• Улица «ул.» записывается как ul., дом «д.» как d., квартира «кв.» как kv.;
• Город «г.» записывается как g. Название города записывается заглавными буквами;
• Страна записывается так же заглавными буквами;
• Индекс;

При написании адреса на конверте, область должна быть расположена в левом нижнем углу конверта с выравниваем текста по левому краю.

Все записи производятся латиницей.

Примеры как правильно писать адреса доставки

Доставка на дом (крупные города):

Написание на транслите	Значение, Rus	Значение, Eng
Ivanov Alexander Ivanovitch	адресат	addressee
ul. Lesnaya d. 5, kv.176	улица + здание, этаж	street + premise, floor
g. MOSKVA	местность	locality
RUSSIAN FEDERATION	страна	country
123456	индекс	postcode

Доставка на дом (областная):

Написание на транслите	Значение, Rus	Значение, Eng
Petrov Ivan Sergeevich	адресат	addressee
ul. Orehovaya, d. 25	улица + здание	street + premise
pos. Lesnoe	местность	locality
ALEKSCEVSKIY r-n	район	sub-province
VORONEJSKAYA obl	область	province
RUSSIAN FEDERATION	страна	country
247112	индекс	postcode

Обратите внимание, что написание названия района выполняется заглавными буквами, как и области и страны. Т.е

все названия, что ниже местности (locality) пишутся заглавными буквами.

Доставка с почтовыми услугами

Абонентский ящик (P.O. Box) для юридического лица:

Написание на транслите	Значение, Rus	Значение, Eng
ZAO Zarnica	адресат	addressee
a/ya 15	абонентский ящик	p.o. box
g. Moskva	местность	locality
RUSSIAN FEDERATION	страна	country
125040	индекс	postcode

Абонентский ящик (P.O. Box) для физического лица:

Написание на транслите	Значение, Rus	Значение, Eng
Kurochkiny Sergieyu Vasilyevichu	адресат	addressee
a/ya 888	абонентский ящик	p.o. box
g. Moskva	местность	locality
RUSSIAN FEDERATION	страна	country
121099	индекс	postcode

Отправление до востребования (Poste restante):

Написание на транслите	Значение, Rus	Значение, Eng
Do vostrebovaniya	До востребования	poste restante
Lavrovoi Olge Aleksandrovne	адресат	addressee
g. Moskva	местность	locality
RUSSIAN FEDERATION	страна	country
109156	индекс	postcode

Наименование местности (locality) в примерах с использование почтовых сервисов, как абонентский ящик или «до востребования», указано прописными буквами.

Примеры написания адреса для отправлений в РФ, скриншот / (с) http://www.upu.int/

Примеры сокращений

Ниже таблица с примерами сокращений для наименований ( locality, stree+premise) используемых для доставки отправлений из-за рубежа в РФ.

Название	Латиница	Сокращение	Название, Eng
Город	Gorod	g.	Town
Деревня	Derevnya	der.	Village
Поселок	Posyolok	pos.	Small town
Улица	Ulica	ul.	Street
Переулок	Pereulok		Lane
Бульвар	Bulvar		Boulevard
Проспект	Prospekt		Avenue
Корпус	Korpus	k.	Building
Квартира	Kvartira	kv.	Apartment
Дом	Dom	d.	Building number
Абонентский ящик	Abonentskiy yashchik	a/ya	P.O. box
До востребования	Do vostrebovaniya		Poste restante

Все примеры приведены из раздела Postal Adressing System (PAS) сайта Всемирного почтового союза: http://www.upu.int/en/activities/addressing/postal-addressing-systems-in-member-countries.html

Этот раздел, при выборе страны, генерирует .pdf файл, в котором указано правильное написание почтовых адресов для выбранной страны. Файл можно скачать ниже (на английском):

kak-pravilno-pisat-adres-dlya-rf-vpsСкачать

или с сайта Всемирного почтового союза тут: http://www.upu.int/fileadmin/documentsFiles/activities/addressingUnit/rusEn.pdf

Версии файла на русском языке найти не удалось.

Таким образом, теперь Вы знаете как правильно писать адрес на английском языке для доставки своего международного отправления из-за рубежа, будь то, AliExpress, Ebay, iHerb или Amazon или может быть частное лицо.